Agnès
nous a quittés le 12/10/2009, nous plongeant dans la
tristesse la plus noire. Ce site est dédié à
la mémoire de ma fille chérie sans qui ces pages
n'auraient jamais vu le jour.
Agnès
left us on October 12th 2009 plungeing us into the deepest
grief. This web page is dedicated to my dearest daughter without
whom these pages would never have been edited.
"Ach
wie flüchtig, ach wie nichtig ist der Menschen Leben
! wie ein Nebel bald enstehet und auch wieder bald vergehet,
so ist unser Leben, sehet."
"Ah
combien vaine et fugitive est la vie humaine! Comme un nuage
qui tantôt se forme et tantôt se dissipe, ainsi
est notre vie".
"O
how vain, o how fleetiagain;
such is our life !"ng
is man's life! Like a mist it gathers and vanishes quickly".
Choral
de J S Bach sur un cantique de Michael Franck (1652).
Je
vous convie par la même occasion à visiter quelques lieux
que j'affectionne particulièrement pour leur beauté,
leur caractère unique ou insolite, qu'ils se situent près
d'ici ou...
un peu plus à
l'ouest
(U.S.A., Cuba), voire plus près de nous en France ou ailleurs
(Paris, St Pétersbourg, la Chine, la Savoie, la Bretagne, le Périgord,
Ronchamp).
I would also suggest sightseeing some places
I
am most particularly fond of for their beauty,
their unique or unusual character, whether they are located near-by
or a bit... farther west
(U.S.A., Cuba) or somewhere
else (Paris, St Petersburgh, China, Savoy, Brittany, Périgord,
Ronchamp).
"Le
Beau se manifeste d'abord et surtout à la vue, mais il
est aussi destiné à l'ouïe...puisque aussi
bien des mélodies que des rythmes peuvent être beaux.
Et si, quittant le domaine de la sensation, on se soucie d'atteindre
à un registre plus élevé, on constate que
des occupations peuvent être belles, ainsi que des actions,
des habitudes, des sciences également, et qu'il y a de
la beauté dans des vertus"
Plotin
: Du Beau
"Beauty
is first and above all perceptible to the eye, but Beauty is also
intended to the ear...for melodies as well as rythms can be beautiful.
And if, after leaving the level of the senses we aim to reach
a higher one, we can observe that activities may be beautiful,
as well as acts, habits, sciences too, and that beauty may be
found in virtues".
Plotin
: About Beauty